Skip to content
Text size 100%
Translation comparison

Compare Quraysh in Bosnian

Compare up to three translations verse by verse.

1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ ﴿1﴾

Bosnian Translation - Muhammad Mahanovic

Zbog udruživanja: Kurejšija,

Bosnian Translation - Rowwad Translation Centre

Zbog navike Kurejšija,

Korkut

Zbog navike Kurejšija,

2
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ﴿2﴾

Bosnian Translation - Muhammad Mahanovic

udruživanja njihova da zimi i ljeti putuju,

Bosnian Translation - Rowwad Translation Centre

navike njihove da zimi i ljeti putuju,

Korkut

navike njihove da zimi i ljeti putuju,

3
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ ﴿3﴾

Bosnian Translation - Muhammad Mahanovic

neka oni Gospodaru ove Kuće ibadet čine,

Bosnian Translation - Rowwad Translation Centre

neka oni Gospodaru ove Kuće [1] ibadet čine,

Korkut

neka se oni Gospodaru hrama ovoga klanjaju,

4
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ ﴿4﴾

Bosnian Translation - Muhammad Mahanovic

Koji ih gladne hrani i od straha brani.

Bosnian Translation - Rowwad Translation Centre

Koji ih gladne hrani i od straha brani.

Korkut

koji ih gladne hrani i od straha brani.

Quran recitationReady
Open audio