At-Tin — Persian Translation

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ﴿1﴾

سوگند به انجير و زيتون

وَطُورِ سِينِينَ ﴿2﴾

و به طور سينا

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ﴿3﴾

و به اين شهر امن

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ﴿4﴾

كه به راستى ما انسان را به نيكوترين ساختار آفريديم

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿5﴾

سپس او را [به سبب كفرش‌] به پست‌ترين دركات بازگردانديم

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ ﴿6﴾

مگر آنها را كه ايمان آورده اعمال صالح كردند كه برايشان پاداشى بى‌پايان است

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ﴿7﴾

پس چيست كه تو را به تكذيب روز جزا وا مى‌دارد

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ ﴿8﴾

آيا خدا بهتر از همه حكم كنندگان نيست