Skip to content
Text size 100%
فارسی · Surah 113

Al-Falaq — Persian Translation

Daybreak · 5 verses · Mohsen Gharaati.

This page pairs the Arabic Quran with the attributed Persian translation of its meanings. Compare the wording with another published edition, or jump directly to an ayah.

Al-Falaq · قرائتیVerse 1 of 5
Reading view
Jump within Surah Al-Falaq (5 verses)

Use the verse-number field below to open any other verse.

Jump to verse
Search translation

Search the locally cached translation.

Verses of Al-Falaq

1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

[ای پیامبر!] بگو: «پناه می‌برم به پروردگار سپیده‌دم.

2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

از شرّ آنچه او آفرید [و دارای شرّ است].

3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

و از شرّ تاریکی شب، آن‌گاه که همه جا را فراگیرد.

4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

و از شرّ زنان افسون‌گری که در گره‌ها می‌دمند [و جادو می‌کنند].

5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

و از شرّ [هر] حسود، آن‌گاه که حسد ورزد.»

Al-Falaq in other Persian translations

Al-Falaq in other languages

Explore the same chapter in an existing published translation of another language. Each edition has its own source and wording.

Translation source and attribution. Source: AlQuran Cloud. Translation text is shown without rewriting.
Quran recitationReady
Open audio