Skip to content
Text size 100%
فارسی · Surah 113

Al-Falaq — Persian Translation

Daybreak · 5 verses · Mahdi Elahi Ghomshei.

This page pairs the Arabic Quran with the attributed Persian translation of its meanings. Compare the wording with another published edition, or jump directly to an ayah.

Al-Falaq · الهی قمشه‌ایVerse 1 of 5
Reading view
Jump within Surah Al-Falaq (5 verses)

Use the verse-number field below to open any other verse.

Jump to verse
Search translation

Search the locally cached translation.

Verses of Al-Falaq

1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

بگو: من پناه می‌جویم به خدای فروزنده صبح روشن.

2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

از شرّ مخلوقات (شریر و مردم بد اندیش).

3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

و از شرّ شب تار هنگامی که (از پی آزار) در آید (و حشرات موذی و جنایتکاران و فتنه انگیران را به کمک ظلمتش به ظلم و جور و ستم بر انگیزد).

4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

و از شرّ زنان افسونگر که (به جادو) در گره‌ها بدمند.

5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

و از شرّ حسود بد خواه چون شراره آتش رشک و حسد بر افروزد.

Al-Falaq in other Persian translations

Al-Falaq in other languages

Explore the same chapter in an existing published translation of another language. Each edition has its own source and wording.

Translation source and attribution. Source: AlQuran Cloud. Translation text is shown without rewriting.
Quran recitationReady
Open audio