Al-Humazah — Persian Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾

وای بر هر عیبجوی هرزه زبان.

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾

همان کسی که مالی جمع کرده و دایم به حساب و شماره‌اش سر گرم است.

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿3﴾

پندارد که مال و دارایی دنیایش عمر ابدش خواهد بخشید.

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿4﴾

چنین نیست، بلکه محققا به آتش در هم شکننده دوزخ در افتد.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿5﴾

آتشی که چگونه تصور سختی آن توانی کرد؟

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿6﴾

آن آتش را (خشم) خدا افروخته.

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿7﴾

شراره آن بر دلها (ی نا پاک پر از حرص دنیای کافران) شعله‌ور است.

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ﴿8﴾

آتشی که بر آنها از هر سو سخت احاطه کرده و راه گریزی ندارند.

فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿9﴾

و مانند ستونهای بلند زبانه کشیده است.