Al-Humazah — Persian Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾

واى بر هر عيب‌جوى طعنه‌زن‌

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾

همان كه مالى گردآورد و شماره‌اش كرد

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿3﴾

پندارد كه مالش او را جاودانه مى‌سازد

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿4﴾

حاشا، بى‌شبهه به كام درهم شكن انداخته شود

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿5﴾

و تو چه دانى كه درهم شكن چيست‌

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿6﴾

آتش الهى فروزان‌

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿7﴾

همان كه بر دلها راه يابد

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ﴿8﴾

بر ايشان لايه لايه فرو افتد

فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿9﴾

در ستونهايى بالا بلند