Skip to content
Text size 100%
Français · Surah 108

Al-Kawthar — French Translation

Abundance · 3 verses · French translation - Noor International Center.

This page pairs the Arabic Quran with the attributed French translation of its meanings. Compare the wording with another published edition, or jump directly to an ayah.

Al-Kawthar · French translation - Noor International CenterVerse 1 of 3
Reading view
Jump within Surah Al-Kawthar (3 verses)

Use the verse-number field below to open any other verse.

Jump to verse
Search translation

Search the locally cached translation.

Verses of Al-Kawthar

1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

1. Nous t’avons certes donné un Fleuve d’Abondance.[1]

Translator’s notes
[1] Cette traduction a le mérite de rendre compte des deux sens du mot « kawthar » : abondance tout court dans ce bas monde, (dans ce cas l’expression « fleuve d’abondance » serait une hyperbole par métaphore, comme dans l’expression « un fleuve d’idées » ou l’expression « corne d’abondance »), et fleuve qui en porte le nom au Paradis.
2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

2. Observe donc la Çalât pour ton Seigneur, et sacrifie !

3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ

3. C’est celui qui te hait qui sera sans postérité.

Al-Kawthar in other French translations

Al-Kawthar in other languages

Explore the same chapter in an existing published translation of another language. Each edition has its own source and wording.

Translation source and attribution. Source: QuranEnc.com · Version 1.0.0. Translation text is shown without rewriting.
Quran recitationReady
Open audio