Skip to content
Text size 100%
Hausa · Surah 103

Al-'Asr — Hausa Translation

Declining Day · 3 verses · Hausa Translation - Abu Bakr Jumi.

This page pairs the Arabic Quran with the attributed Hausa translation of its meanings. Compare the wording with another published edition, or jump directly to an ayah.

Start readingTranslation sourceCompare translationsRead same verse in English
Al-'Asr · Hausa Translation - Abu Bakr JumiVerse 1 of 3
Reading view
Jump within Surah Al-'Asr (3 verses)

Use the verse-number field below to open any other verse.

Jump to verse
Search translation

Search the locally cached translation.

Open search

Verses of Al-'Asr

1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ

Ina rantsuwa da zãmani.[1]

Translator’s notes
[1] Wasu suna fassarawa da lokacin sallar La'asar da kuma marece. A kõwane dai, an bai wa lokaci muhimmanci, zãmani yana yanke wanda bai yanke shi ba. ba ya halatta ga mutum wata mudda ta zãmani ta wuce shi bai san amfãnin da ya sãma wa kansa a cikinta ba, kuma kõme ya sãmu idan ba addini ba ne, to, hasãrace.
2

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ

Lalle ne mutum yana a cikin hasara.

3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

Fãce waɗanda suka yi ĩmani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara).

Al-'Asr in other Hausa translations

Gumi

Al-'Asr in other languages

Explore the same chapter in an existing published translation of another language. Each edition has its own source and wording.

Translation source and attribution. Source: QuranEnc.com · Version 1.2.2. Translation text is shown without rewriting.
Quran recitationReady
Open audio