Al-Humazah — Iranon (legacy) Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾

وای بر هر نکوهشگری عیب‌جوی‌

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾

آنکه گردآورد مالی را و شمردش‌

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿3﴾

پندارد که مالش جاودان داردش‌

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿4﴾

نه چنین است همانا انداخته شود در حُطَمه‌

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿5﴾

و ندانستت چیست حُطَمه‌

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿6﴾

آتش خدای افروخته‌

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿7﴾

که چیره گردد بر دلها

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ﴿8﴾

همانا آن است بر ایشان افروخته (یا پوشیده)

فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿9﴾

در ستونهای کشیده‌