Al-Humazah — Iranon (legacy) Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾

وای بر هر کوشای در غیبت‌گویی (و) عیب‌جویی!

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾

آن کس که مالی گرد آوَرْد و بر شمردش‌.

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿3﴾

پندارد که مالش او را ماندگار کرده.

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿4﴾

هرگز (نه چنان است)! همواره در آتش خردکننده همی فروافکنده خواهد شد.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿5﴾

و چه فهمانیدت (که) آن آتش خردکننده چیست‌؟

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿6﴾

آتش افروخته‌ی خدایی است.

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿7﴾

(آتشی‌) که بر دل‌های آتش‌وار فرو افروزد.

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ﴿8﴾

(آتشی) که همواره بر (سروسامان)شان حلقه‌وار فراگیر است.

فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿9﴾

در ستونی بس کشیده شده.