At-Takathur — Japanese Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿1﴾

あなたがたは（財産や息子などの）多いことを張り合って，現を抜かす。

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ﴿2﴾

墓に追い立てられるまでも。

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿3﴾

いや，やがて（死後）あなたがたは（その真実を）知ろう。

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿4﴾

もう一度言おうか，いや，やがてあなたがたは知ろう。

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ﴿5﴾

いや，あなたがたは（今に）はっきり知るとよいのである。

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ﴿6﴾

あなたがたは必ず獄火を見よう。

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ﴿7﴾

その時あなたがたはそれを明確に目で見ることであろう。

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾

その日あなたがたは，（現を抜かしていた）享楽に就いて，必ず問われるであろう。