Al-Kafirun — Lingala Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

Loba oh bino bapagano!

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿2﴾

Na kobondela te oyo bozali kobondela.

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿3﴾

Bino mpe bokobondela te oyo nazali kobondela.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿4﴾

Mpe ngai na kobondela sókó шоке te oyo bozali kobondela.

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿5﴾

Bino mpe lokola bokobondela sókó moke te oyo nga nazali kobondela.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿6﴾

Bino na lingomba na bino ngai mpe na oyo ya ngai lingomba atonda ngolu