Skip to content
Text size 100%
Soomaali · Surah 107

Al-Ma'un — Somali Translation

Small Kindnesses · 7 verses · Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub.

This page pairs the Arabic Quran with the attributed Somali translation of its meanings. Compare the wording with another published edition, or jump directly to an ayah.

Al-Ma'un · Somali Translation - Abdullah Hasan YaqoubVerse 1 of 7
Reading view
Jump within Surah Al-Ma'un (7 verses)

Use the verse-number field below to open any other verse.

Jump to verse
Search translation

Search the locally cached translation.

Verses of Al-Ma'un

1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

1. Ka warran kan beeniya is abaal marinta (Aakhiro).

2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

2. Kaasu waa kan ula dhaqma agoonta si qallafsan [1].

Translator’s notes
[1]. Rasuulkii Alle s.c.w. wuxuu yidhi: Aniga iyo kan daryeela agoonka oo kafaala qaada, waxaan gali Jannada innagoo sidaas oo kale ah. Wuxuuna kor u qaaday fardhexeda iyo murugsatada oo simay oo isu dhoweeyey.
3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

3. Oo aan ku dhiirra gelin (dadka) quudinta miskiinka [2].

Translator’s notes
[2]. Nabigu s.c.w wuxuu yidhi: Qofka u dadaala oo u shaqeeya dumarka da'da ah ee laga dhintay iyo masaakiinta wuxuu heli ajar la mid ah mujaahidka u diriraya Jidka Alle ama kan habeenkii oo dhan u taagan salaad oo aan daaleyn iyo soomanaha aan afurin.
4

فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ

4. Waxaa hoog leh kuwaa tukada (munaafiqiinta ah),

5

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

5. Ee ka dhoohan salaaddooda (ka dib dhiga waqtiyadooda).

6

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

6. Kuwaasoo u fala (samaha) si loo arko.

7

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

7. U diida (dadka) maacuunta (waxyaalaha yar yar ee laysugu kaalmeeyo, zako iyo sadaqo iyaga warkoodba daaye).

Al-Ma'un in other Somali translations

Al-Ma'un in other languages

Explore the same chapter in an existing published translation of another language. Each edition has its own source and wording.

Translation source and attribution. Source: QuranEnc.com · Version 1.0.26. Translation text is shown without rewriting.
Quran recitationReady
Open audio