Skip to content
Text size 100%
English · Surah 93

Ad-Duha — English Translation

Morning Hours · 11 verses · Muhammad Asad.

This page pairs the Arabic Quran with the attributed English translation of its meanings. Compare the wording with another published edition, or jump directly to an ayah.

Ad-Duha · Muhammad AsadVerse 1 of 11
Reading view
Jump within Surah Ad-Duha (11 verses)

Use the verse-number field below to open any other verse.

Jump to verse
Search translation

Search the locally cached translation.

Verses of Ad-Duha

1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ

CONSIDER the bright morning hours,

2

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

and the night when it grows still and dark.

3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Thy Sustainer has not forsaken thee, nor does He scorn thee:

4

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

for, indeed, the life to come will be better for thee than this earlier part [of thy life]!

5

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

And, indeed, in time will thy Sustainer grant thee [what thy heart desires], and thou shalt be well-pleased.

6

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

Has He not found thee an orphan, and given thee shelter?

7

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

And found thee lost on thy way, and guided thee?

8

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

And found thee in want, and given thee sufficiency?

9

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Therefore, the orphan shalt thou never wrong,

10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

and him that seeks [thy] help shalt thou never chide,

11

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

and of thy Sustainer's blessings shalt thou [ever] speak.

Ad-Duha in other English translations

Ad-Duha in other languages

Explore the same chapter in an existing published translation of another language. Each edition has its own source and wording.

Translation source and attribution. Source: AlQuran Cloud. Translation text is shown without rewriting.
Quran recitationReady
Open audio