Skip to content
Text size 100%
English · Surah 93

Ad-Duha — English Translation

Morning Hours · 11 verses · Abdullah Yusuf Ali.

This page pairs the Arabic Quran with the attributed English translation of its meanings. Compare the wording with another published edition, or jump directly to an ayah.

Ad-Duha · Yusuf AliVerse 1 of 11
Reading view
Jump within Surah Ad-Duha (11 verses)

Use the verse-number field below to open any other verse.

Jump to verse
Search translation

Search the locally cached translation.

Verses of Ad-Duha

1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ

By the Glorious Morning Light,

2

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

And by the Night when it is still,-

3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Thy Guardian-Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased.

4

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

And verily the Hereafter will be better for thee than the present.

5

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.

6

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?

7

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

And He found thee wandering, and He gave thee guidance.

8

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

And He found thee in need, and made thee independent.

9

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Therefore, treat not the orphan with harshness,

10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Nor repulse the petitioner (unheard);

11

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

But the bounty of the Lord - rehearse and proclaim!

Ad-Duha in other English translations

Ad-Duha in other languages

Explore the same chapter in an existing published translation of another language. Each edition has its own source and wording.

Translation source and attribution. Source: AlQuran Cloud. Translation text is shown without rewriting.
Quran recitationReady
Open audio