Noor International
Read the wording shown in the E-Quran English reader and check translator notes within a chapter.
View an exampleCompare a Surah in English
Each translation conveys the meanings of the Quran. Choose a chapter, then view more than one translation of its verses side by side. Translation wordings may differ; the original Arabic text is the reference.
Open a surah in the view you need
Find a chapter to compare
Browse all 114 surahs. The links lead to the translations library's side-by-side reader for the same chapter.
Surahs 1–30 · compare editions
1Al-FatihahCompare translations ↗2Al-BaqarahCompare translations ↗3Ali 'ImranCompare translations ↗4An-NisaCompare translations ↗5Al-Ma'idahCompare translations ↗6Al-An'amCompare translations ↗7Al-A'rafCompare translations ↗8Al-AnfalCompare translations ↗9At-TawbahCompare translations ↗10YunusCompare translations ↗11HudCompare translations ↗12YusufCompare translations ↗13Ar-Ra'dCompare translations ↗14IbrahimCompare translations ↗15Al-HijrCompare translations ↗16An-NahlCompare translations ↗17Al-IsraCompare translations ↗18Al-KahfCompare translations ↗19MaryamCompare translations ↗20Ta-HaCompare translations ↗21Al-AnbiyaCompare translations ↗22Al-HajjCompare translations ↗23Al-Mu'minunCompare translations ↗24An-NurCompare translations ↗25Al-FurqanCompare translations ↗26Ash-Shu'araCompare translations ↗27An-NamlCompare translations ↗28Al-QasasCompare translations ↗29Al-'AnkabutCompare translations ↗30Ar-RumCompare translations ↗
Surahs 31–60 · compare editions
31LuqmanCompare translations ↗32As-SajdahCompare translations ↗33Al-AhzabCompare translations ↗34SabaCompare translations ↗35FatirCompare translations ↗36Ya-SinCompare translations ↗37As-SaffatCompare translations ↗38SadCompare translations ↗39Az-ZumarCompare translations ↗40GhafirCompare translations ↗41FussilatCompare translations ↗42Ash-ShuraCompare translations ↗43Az-ZukhrufCompare translations ↗44Ad-DukhanCompare translations ↗45Al-JathiyahCompare translations ↗46Al-AhqafCompare translations ↗47MuhammadCompare translations ↗48Al-FathCompare translations ↗49Al-HujuratCompare translations ↗50QafCompare translations ↗51Adh-DhariyatCompare translations ↗52At-TurCompare translations ↗53An-NajmCompare translations ↗54Al-QamarCompare translations ↗55Ar-RahmanCompare translations ↗56Al-Waqi'ahCompare translations ↗57Al-HadidCompare translations ↗58Al-MujadilahCompare translations ↗59Al-HashrCompare translations ↗60Al-MumtahanahCompare translations ↗
Surahs 61–90 · compare editions
61As-SaffCompare translations ↗62Al-Jumu'ahCompare translations ↗63Al-MunafiqunCompare translations ↗64At-TaghabunCompare translations ↗65At-TalaqCompare translations ↗66At-TahrimCompare translations ↗67Al-MulkCompare translations ↗68Al-QalamCompare translations ↗69Al-HaqqahCompare translations ↗70Al-Ma'arijCompare translations ↗71NuhCompare translations ↗72Al-JinnCompare translations ↗73Al-MuzzammilCompare translations ↗74Al-MuddaththirCompare translations ↗75Al-QiyamahCompare translations ↗76Al-InsanCompare translations ↗77Al-MursalatCompare translations ↗78An-NabaCompare translations ↗79An-Nazi'atCompare translations ↗80'AbasaCompare translations ↗81At-TakwirCompare translations ↗82Al-InfitarCompare translations ↗83Al-MutaffifinCompare translations ↗84Al-InshiqaqCompare translations ↗85Al-BurujCompare translations ↗86At-TariqCompare translations ↗87Al-A'laCompare translations ↗88Al-GhashiyahCompare translations ↗89Al-FajrCompare translations ↗90Al-BaladCompare translations ↗
Surahs 91–114 · compare editions
91Ash-ShamsCompare translations ↗92Al-LaylCompare translations ↗93Ad-DuhaCompare translations ↗94Ash-SharhCompare translations ↗95At-TinCompare translations ↗96Al-'AlaqCompare translations ↗97Al-QadrCompare translations ↗98Al-BayyinahCompare translations ↗99Az-ZalzalahCompare translations ↗100Al-'AdiyatCompare translations ↗101Al-Qari'ahCompare translations ↗102At-TakathurCompare translations ↗103Al-'AsrCompare translations ↗104Al-HumazahCompare translations ↗105Al-FilCompare translations ↗106QurayshCompare translations ↗107Al-Ma'unCompare translations ↗108Al-KawtharCompare translations ↗109Al-KafirunCompare translations ↗110An-NasrCompare translations ↗111Al-MasadCompare translations ↗112Al-IkhlasCompare translations ↗113Al-FalaqCompare translations ↗114An-NasCompare translations ↗
Which English Quran translation should I compare?
Saheeh International
Review a widely read English edition alongside the original Arabic Quran for the same surah.
View an exampleCompare more editions
Compare word choices across editions. Read verses in context and consult qualified commentary where useful.
See English editionsFor a particular verse, open its surah in the English reader, navigate to the verse number, then choose the translation edition you want. Direct verse synchronization with the translation library is not assumed in this version.
Compare meanings with care
English Quran translations are interpretations of meanings. Keep the Arabic text and the translator’s name visible when you compare wording. The selected chapter opens in the translation library, where you can choose up to three editions.