Skip to content
Text size 100%
English · Surah 94

Ash-Sharh — English Translation

Relief · 8 verses · Clear Qur'an by Talal Itani.

This page pairs the Arabic Quran with the attributed English translation of its meanings. Compare the wording with another published edition, or jump directly to an ayah.

Ash-Sharh · Clear Qur'an - Talal ItaniVerse 1 of 8
Reading view
Jump within Surah Ash-Sharh (8 verses)

Use the verse-number field below to open any other verse.

Jump to verse
Search translation

Search the locally cached translation.

Verses of Ash-Sharh

1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Did We not soothe your heart?

2

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

And lift from you your burden.

3

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

Which weighed down your back?

4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

And raised for you your reputation?

5

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

With hardship comes ease.

6

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا

With hardship comes ease.

7

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

When your work is done, turn to devotion.

8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

And to your Lord turn for everything.

Ash-Sharh in other English translations

Ash-Sharh in other languages

Explore the same chapter in an existing published translation of another language. Each edition has its own source and wording.

Translation source and attribution. Source: AlQuran Cloud. Translation text is shown without rewriting.
Quran recitationReady
Open audio